1 00:00:07,040 --> 00:00:10,160 Один человек стоит на моем пути завоевание Земного Царства... 2 00:00:10,160 --> 00:00:12,549 но он избегает смерти от каждый убийца. 3 00:00:14,120 --> 00:00:17,795 В одиночку даже самые лучшие не достаточно хорошо, но вместе как союзники... 4 00:00:18,320 --> 00:00:21,118 Два опытных убийцы могут уничтожить Кунг Лао. 5 00:00:22,120 --> 00:00:23,838 Я должен заставить план сработать. 6 00:01:03,880 --> 00:01:07,111 Я рад своему вызову было воспринято серьезно. 7 00:01:07,280 --> 00:01:11,840 Ваше приглашение было... интригующе, император. 8 00:01:11,840 --> 00:01:14,400 И мои приказы всегда выполняются. 9 00:01:14,400 --> 00:01:17,840 Теми, кем вы управляете. Мы здесь свободно, Шао Кан. 10 00:01:17,840 --> 00:01:20,115 Лин Куэй из Земного Царства. 11 00:01:20,280 --> 00:01:22,316 Непокоренное царство. 12 00:01:22,600 --> 00:01:24,158 Пока еще. 13 00:01:27,000 --> 00:01:29,560 - Ты принес другой? - Да. 14 00:01:29,600 --> 00:01:30,749 Покажи ему. 15 00:01:48,360 --> 00:01:53,036 - Он выглядит молодым, неопытным. - Саб-Зиро обладает древними навыками. 16 00:01:53,240 --> 00:01:55,754 Но сможет ли он использовать их в качестве воина? 17 00:02:16,680 --> 00:02:17,800 Он исключительный. 18 00:02:17,800 --> 00:02:22,476 Но действует до того, как ему прикажут. В отличие от другого моего гостя. 19 00:02:33,000 --> 00:02:34,638 Пришло время вам встретиться. 20 00:02:39,280 --> 00:02:43,034 В каждом из нас горит душа воина. 21 00:02:43,880 --> 00:02:48,271 В каждом поколении некоторые выбраны, чтобы доказать это. 22 00:02:51,200 --> 00:02:57,753 Столетия назад, во времена тьмы и ярость от того, что судьба постигла троих незнакомцев. 23 00:02:57,800 --> 00:03:00,030 Монах - Кунг Лао... 24 00:03:01,560 --> 00:03:04,233 Сосланный охранник - Сиро... 25 00:03:06,280 --> 00:03:08,555 И вор - Таджа... 26 00:03:09,120 --> 00:03:13,591 Кому придется защищать нашу Землю Царство сил Внешнего мира. 27 00:03:15,360 --> 00:03:17,476 Борясь за свою жизнь. 28 00:03:18,560 --> 00:03:20,710 Борясь за свою честь. 29 00:03:21,480 --> 00:03:22,920 Твоя душа моя! 30 00:03:22,920 --> 00:03:24,600 И сражаясь за свое царство. 31 00:03:24,600 --> 00:03:26,431 Это бремя, которое вы должны нести. 32 00:03:29,320 --> 00:03:34,553 В турнире под названием... Мортал Комбат. 33 00:04:03,280 --> 00:04:06,680 - Ой... твоя игрушка только что сломалась. - Кто ты? 34 00:04:06,680 --> 00:04:09,035 Перон, Скорпион второй в команде. 35 00:04:10,760 --> 00:04:12,034 Подчиненный. 36 00:04:13,560 --> 00:04:15,437 Прикоснись к ней и умри. 37 00:04:15,600 --> 00:04:16,715 Достаточно! 38 00:04:16,960 --> 00:04:18,720 Вас не сюда привезли сражаться друг с другом. 39 00:04:18,720 --> 00:04:20,840 - Тогда почему? - Чтобы сражаться вместе. 40 00:04:20,840 --> 00:04:24,913 - С ними? Никогда. - Союзник Лин Куэй ни с кем. 41 00:04:25,120 --> 00:04:26,640 Особенно мертвые. 42 00:04:26,640 --> 00:04:28,480 Будьте очень осторожны в том, что говорите. 43 00:04:28,480 --> 00:04:33,080 Вам обоим следует быть осторожными. Я приказываю вам объединить усилия. 44 00:04:33,080 --> 00:04:34,957 - За что? - Ради мести... 45 00:04:38,040 --> 00:04:39,234 и приз. 46 00:04:41,760 --> 00:04:44,960 Скорпион, ты сражался с Кунг Лао. дважды и дважды вы терпели поражение. 47 00:04:44,960 --> 00:04:47,952 - Скорпиона не было... - Скорпион побеждён! 48 00:04:49,920 --> 00:04:53,833 И ты... ты тоже воевал Кунг Лао все же жив. 49 00:04:54,320 --> 00:04:55,878 В одиночку ты потерпел неудачу. 50 00:04:56,800 --> 00:05:00,240 Вместе... ты можешь убить его. 51 00:05:00,240 --> 00:05:02,708 - А приз? - Половина Земного Царства. 52 00:05:07,800 --> 00:05:09,680 Вы оба стремитесь к доминированию там. 53 00:05:09,680 --> 00:05:14,151 Когда Кунг Лао умер, после следующего турнира оно достается мне. 54 00:05:14,240 --> 00:05:16,480 Я предлагаю вам обоим по половине когда это произойдет. 55 00:05:16,480 --> 00:05:19,392 - Делиться как? - Это я оставляю тебе. 56 00:05:25,560 --> 00:05:27,755 Лин Куэй совершают убийство Саб-Зиро. 57 00:05:35,320 --> 00:05:36,912 Скорпион работает один. 58 00:05:38,320 --> 00:05:44,350 Либо ты работаешь с Лин Куэй или ты работаешь против меня. 59 00:05:44,440 --> 00:05:45,509 Сделанный. 60 00:05:45,640 --> 00:05:48,632 Хороший. Тогда иди. Сделайте это быстро. 61 00:06:02,200 --> 00:06:03,679 Убейте Кунг Лао. 62 00:06:08,000 --> 00:06:10,798 А потом убейте себя, мне все равно. 63 00:06:34,720 --> 00:06:38,508 - Что-нибудь еще вы хотите? - Высокая блондинка и пара недель отпуска... 64 00:06:38,560 --> 00:06:40,994 но я полагаю, что это не так произойдет, особенно сейчас. 65 00:06:42,600 --> 00:06:43,520 Где еще двое? 66 00:06:43,520 --> 00:06:45,511 - Они должны быть там. - Позвони им. 67 00:06:46,160 --> 00:06:47,115 Сейчас. 68 00:06:50,320 --> 00:06:52,550 Сиро, Таджа, спуститесь сюда. 69 00:06:52,880 --> 00:06:54,029 Что происходит? 70 00:06:54,880 --> 00:06:55,710 Что это такое? 71 00:06:56,880 --> 00:06:58,108 Рэйден... 72 00:06:58,600 --> 00:07:00,272 Ты заставил меня бежать внизу для него? 73 00:07:00,440 --> 00:07:03,477 - Это важно. - Ты созвал собрание? 74 00:07:04,080 --> 00:07:07,436 - У тебя проблема. Большой. - Что? 75 00:07:07,640 --> 00:07:10,200 - Кто-то нападает на тебя. - В этом нет ничего нового. 76 00:07:10,200 --> 00:07:12,840 - Мы справимся, да? - Вы имеете в виду вас троих как команду? 77 00:07:12,840 --> 00:07:16,150 - У нас пока есть. Мы хорошо сражаемся вместе. - Все в порядке. 78 00:07:18,120 --> 00:07:19,680 Что, если другая сторона объединится? 79 00:07:19,680 --> 00:07:21,636 - Шао Кан? - Он устроил это. 80 00:07:22,360 --> 00:07:25,560 - Что? - Скорпион и Лин Куэй. 81 00:07:25,560 --> 00:07:26,879 Не Саб-Зиро. 82 00:07:27,640 --> 00:07:29,949 - Он и Скорпион объединились? - У них есть. 83 00:07:31,000 --> 00:07:33,036 И ты носишь яблочко на спине. 84 00:07:33,080 --> 00:07:35,600 Я не знаю, сможем ли мы выстоять против них обоих вместе. 85 00:07:35,600 --> 00:07:37,920 Стоять? Мы не терпим шанс против этих двоих. 86 00:07:37,920 --> 00:07:39,240 Нам нужно уйти отсюда сейчас же. 87 00:07:39,240 --> 00:07:41,913 - И куда идти? - На данный момент мне все равно. 88 00:07:41,960 --> 00:07:43,598 Таджа, мы просто не можем бежать. 89 00:07:44,400 --> 00:07:46,600 Мы владеем каждым оружие, с которым мы можем и сражаться. 90 00:07:46,600 --> 00:07:49,400 - Но я все равно не думаю, что мы сможем их победить. - Вам нравится альтернатива? 91 00:07:49,400 --> 00:07:53,160 Ой, черт возьми, Рэйден, ты бы перестал быть носитель судьбы и поможет нам здесь? 92 00:07:53,160 --> 00:07:58,757 Я не могу. Не так, как вам нужно. Ты знаешь это. Но я скажу вот что. Знай своего врага. 93 00:07:58,840 --> 00:08:00,160 Что это должно означать? 94 00:08:00,160 --> 00:08:03,120 Узнайте все, что мы можем о том, против кого мы выступаем. 95 00:08:03,120 --> 00:08:06,720 - Ищите преимущество. - И сделай это быстро. У тебя мало времени. 96 00:08:06,720 --> 00:08:09,400 Действительно? Большой. Спасибо за эту помощь. 97 00:08:09,400 --> 00:08:11,436 - Нам пора начинать. - Куда ты идешь? 98 00:08:12,640 --> 00:08:15,837 Чтобы отправить сообщение. Я знаю человека, который может нам помочь. 99 00:08:18,760 --> 00:08:20,955 Загляни и облажайся скоро наша жизнь снова начнется. 100 00:08:26,000 --> 00:08:28,070 Классический случай убийства посланника. 101 00:08:34,560 --> 00:08:36,994 Мы пережили Лин Куэй уже много лет. 102 00:08:37,280 --> 00:08:40,960 Мы знаем многое. Другой, воин-Скорпион... 103 00:08:40,960 --> 00:08:43,680 Я убил этого воина, но он снова вернулся. 104 00:08:43,680 --> 00:08:47,440 Мертвая душа. Из NetherRealm. Бесчестный боец. 105 00:08:47,440 --> 00:08:50,557 - Вы знаете его происхождение? - Да... вроде того. 106 00:08:51,520 --> 00:08:54,557 Каким-то образом злая душа перенеслась в моего старого друга. 107 00:08:54,720 --> 00:08:55,835 Такеда. 108 00:08:55,960 --> 00:08:58,554 Я помню, Такеда был связан с женщиной. 109 00:08:59,400 --> 00:09:00,800 Ее звали Перон. 110 00:09:00,800 --> 00:09:04,031 - Если в Скорпионе осталась какая-то его часть... - Он свяжется с ней. 111 00:09:05,320 --> 00:09:09,996 Мой брат Кассар упомянул женщину, командир армии Скорпиона. 112 00:09:10,720 --> 00:09:12,600 Узнайте все, что сможете, о Саб-Зиро. 113 00:09:12,600 --> 00:09:14,830 - Я попробую найти Перона. - Хороший. 114 00:09:16,120 --> 00:09:19,237 Теперь о Лин Куэй боец Саб-Зиро... 115 00:09:19,520 --> 00:09:21,240 мы надеялись, что если мы сможет найти свою семью... 116 00:09:21,240 --> 00:09:23,400 возможно, мы могли бы чему-то научиться это могло бы нам помочь. 117 00:09:23,400 --> 00:09:26,312 О человеке внутри монстра. 118 00:09:26,680 --> 00:09:32,471 К нам приходит много жертв рейдов Лин Куэй. в поисках утешения после того, как они потеряли своих детей. 119 00:09:32,800 --> 00:09:34,677 - Его возраст? - О моем. 120 00:09:39,080 --> 00:09:41,880 Таких семей шесть. 121 00:09:41,880 --> 00:09:43,950 Мы их разделим. Три за штуку. 122 00:09:44,840 --> 00:09:45,875 Справедливо. 123 00:09:46,400 --> 00:09:47,240 Спасибо. 124 00:09:47,240 --> 00:09:51,597 Действуй осторожно, Кунг Лао. Вы откроете старые раны. 125 00:10:02,560 --> 00:10:04,039 Мисс, вы можете помочь? 126 00:10:06,440 --> 00:10:09,480 - Пожалуйста, пожалуйста. Помоги мне. - Да. 127 00:10:09,480 --> 00:10:12,560 - Дай мне что-нибудь. Пожалуйста. - Да, да, да, да, да, да. 128 00:10:12,560 --> 00:10:15,880 Я ищу женщину Мне сказали, что живет здесь. Аави. 129 00:10:15,880 --> 00:10:19,316 Аави? Я отвезу тебя к ней. 130 00:10:22,160 --> 00:10:23,832 Что ты от нее хочешь? 131 00:10:24,400 --> 00:10:25,753 Просто несколько ответов. 132 00:10:27,360 --> 00:10:28,759 Вряд ли. 133 00:10:29,920 --> 00:10:31,194 Она ушла. 134 00:10:32,480 --> 00:10:34,038 Но ты только что сказал, что она была здесь. 135 00:10:35,760 --> 00:10:37,512 В теле... 136 00:10:39,360 --> 00:10:40,998 не в виду. 137 00:10:42,720 --> 00:10:43,596 Аави. 138 00:10:44,760 --> 00:10:46,079 Что случилось? 139 00:10:46,200 --> 00:10:50,751 Сошла с ума после того, как ее муж был убиты, пытаясь спасти своего сына. 140 00:10:51,560 --> 00:10:52,913 Ее сын? 141 00:10:53,320 --> 00:10:55,675 - Да. Его забрали у нее? - Украдено... 142 00:10:56,000 --> 00:10:59,834 так они говорят. Как бы то ни было... это сломало ее. 143 00:11:06,120 --> 00:11:07,758 За вред, который они причинили. 144 00:11:15,360 --> 00:11:16,952 Больше в этом необходимости. 145 00:11:25,280 --> 00:11:26,429 Иди сюда. 146 00:11:30,040 --> 00:11:32,270 - Я не принимаю от тебя никаких приказов. - Нет? 147 00:11:32,840 --> 00:11:37,391 Я думал, что у тебя это хорошо получается после всего годы, проведенные унижаясь у ног своего хозяина. 148 00:11:37,920 --> 00:11:40,040 Мы оба здесь по приказу Шао Кана. 149 00:11:40,040 --> 00:11:43,476 - Шао Кана сейчас здесь нет. - Он послал тебя вместо этого? 150 00:11:43,600 --> 00:11:46,920 - Он знает, кто должен управлять делами. - Ты и твоя змея? 151 00:11:46,920 --> 00:11:51,630 - Лучше это, чем мешок со льдом. - Лед убивает. Хочешь снова умереть, мертвец? 152 00:11:51,720 --> 00:11:53,517 После тебя, ледяной человек. 153 00:12:09,760 --> 00:12:11,320 Никаких хитростей, морозно. 154 00:12:11,320 --> 00:12:13,515 Мне не нужны мои силы, чтобы победить тебя. 155 00:12:13,640 --> 00:12:16,393 Я тоже. Я убью тебя своими руками. 156 00:12:30,640 --> 00:12:31,834 Отойди! 157 00:12:32,520 --> 00:12:34,080 Нужна помощь женщины? 158 00:12:34,080 --> 00:12:36,440 Тебе следует сохранить свои навыки для Кунг Лао. 159 00:12:36,440 --> 00:12:39,320 Их будут использовать на ком угодно кто встанет у меня на пути. 160 00:12:39,320 --> 00:12:40,320 Ваш путь? 161 00:12:40,320 --> 00:12:42,760 Так же, как и твой, мы равны в этом бизнесе. 162 00:12:42,760 --> 00:12:44,320 Не может быть двух лидеров. 163 00:12:44,320 --> 00:12:46,629 Равно, или не совсем. 164 00:12:48,440 --> 00:12:50,112 С ним придется разобраться. 165 00:12:50,240 --> 00:12:56,270 - Да. И Император тоже. - Я никогда не поделюсь с Лин Куэй. 166 00:12:58,920 --> 00:12:59,955 Тогда не надо. 167 00:13:00,920 --> 00:13:02,600 - Выведите его из игры. - Как? 168 00:13:02,600 --> 00:13:05,319 я следил за ледяной ниндзя, наблюдающий за ним. 169 00:13:06,040 --> 00:13:07,439 Я знаю, как его победить. 170 00:13:11,480 --> 00:13:14,517 С воспоминаниями... из своего прошлого. 171 00:13:29,080 --> 00:13:31,071 - Где он? - Ушел. 172 00:13:31,760 --> 00:13:34,433 - Он покинул территорию один. - Он многое делает в одиночку. 173 00:13:34,800 --> 00:13:38,076 - Слишком. - Саб-Зиро полностью наш. Мы позаботились об этом. 174 00:13:38,200 --> 00:13:41,440 Прошли столетия обучения Лин Куэя. через нас к нему, как и к другим. 175 00:13:41,440 --> 00:13:43,635 - И все же он не такой, как они. - Нет. 176 00:13:44,000 --> 00:13:45,991 И сейчас он нужен как никогда... 177 00:13:46,920 --> 00:13:48,911 выполнять приказы Шао Кана. 178 00:13:49,360 --> 00:13:50,588 И наш. 179 00:13:52,600 --> 00:13:54,480 Мы не будем чтить союз со Скорпионом? 180 00:13:54,480 --> 00:13:58,519 Лишь в той мере, в какой это нам служит. Лин Куэй ни с кем не делятся. 181 00:14:00,280 --> 00:14:01,633 Найдите Саб-Зиро. 182 00:14:05,440 --> 00:14:07,954 Он должен знать всю свою задачу. 183 00:14:13,960 --> 00:14:15,313 Он должен убить дважды. 184 00:14:25,920 --> 00:14:28,560 Послушался совета Таджи, да? Взять трубку и уйти отсюда? 185 00:14:28,560 --> 00:14:31,120 Нет, я не такой. Я собираюсь познакомиться с некоторыми семьями. 186 00:14:31,120 --> 00:14:33,554 Как и Таджа. Одним из них может быть Саб-Зиро. 187 00:14:35,400 --> 00:14:40,315 - Вы встретитесь с семьей Саб-Зиро. - Ага. Как вы сказали, познайте врага. 188 00:14:40,600 --> 00:14:41,919 Что ж, это хорошо. 189 00:14:42,200 --> 00:14:43,680 Мир вот-вот рухнет на твоей голове... 190 00:14:43,680 --> 00:14:45,511 и ты собираешься познакомьтесь с мамой и папой. 191 00:14:46,120 --> 00:14:49,510 Вы думаете, они убедят своего сына не превратить тебя в ледяной шар? 192 00:14:49,640 --> 00:14:51,160 - Нет. - Хороший ответ... 193 00:14:51,160 --> 00:14:52,880 потому что ты встал к твоим подмышкам в беде, приятель. 194 00:14:52,880 --> 00:14:55,080 - Да, я знаю. - Саб-Зиро и Скорпион. 195 00:14:55,080 --> 00:14:57,071 - Понятно. - По шкале от одного до десяти... 196 00:14:57,120 --> 00:14:59,680 десять — это самая большая проблема, тебе одиннадцать. 197 00:14:59,840 --> 00:15:03,435 Ты поэтому пришел сюда? Чтобы напомнить мне, насколько ужасны все эти вещи? 198 00:15:03,640 --> 00:15:06,360 - Довольно много. - Тебе нужно найти хобби или что-то в этом роде. 199 00:15:06,360 --> 00:15:09,352 - Возьми один. Это ты. - Мне повезло. 200 00:15:09,840 --> 00:15:11,398 Рад, что вы это цените. 201 00:15:15,080 --> 00:15:16,433 Передай мою любовь Зеро. 202 00:15:33,880 --> 00:15:34,869 Сиро... 203 00:15:36,360 --> 00:15:38,669 Извините. Просто будьте осторожны. 204 00:15:39,360 --> 00:15:40,960 Что происходит, когда вы стать немного острее? 205 00:15:40,960 --> 00:15:42,313 Я знаю, я знаю. 206 00:15:43,480 --> 00:15:47,520 Ты разговаривал с девушкой Такеды? эм, Перон? 207 00:15:47,520 --> 00:15:50,796 Нет. Она исчезла сразу после того, как он... 208 00:15:51,800 --> 00:15:53,472 После того, как Скорпион захватил его. 209 00:15:54,000 --> 00:15:55,149 Куда она пошла? 210 00:15:55,520 --> 00:15:57,317 Никто не знает и не заботится. 211 00:15:57,440 --> 00:16:01,069 Скажем так, Перон на самом деле не был популярная дама в своем районе. 212 00:16:01,280 --> 00:16:03,316 Но она и Такеда были очень близки. 213 00:16:03,920 --> 00:16:07,469 - Она присоединится к нему? - Мое предположение. Как твои дела? 214 00:16:08,080 --> 00:16:11,789 Ну, я проверил три возможных семьи... или то, что от них осталось. 215 00:16:12,360 --> 00:16:14,874 - Ни один из них не подходил Саб-Зиро. - Кунг Лао? 216 00:16:15,000 --> 00:16:17,594 Думаю, все еще ищу. Я ему не завидую. 217 00:16:18,200 --> 00:16:20,509 Лин Куэй оставил довольно болезненный путь. 218 00:16:26,560 --> 00:16:28,800 Скорпион, мы пришли, как ты приказал. 219 00:16:28,800 --> 00:16:30,360 У вас есть для нас задание? 220 00:16:30,360 --> 00:16:32,555 Кунг Лао ищет для семьи Саб-Зиро. 221 00:16:33,680 --> 00:16:38,037 - Сначала найди их и заставь замолчать. - Как прикажешь. 222 00:17:13,600 --> 00:17:15,556 Нет! Не она! 223 00:17:16,240 --> 00:17:17,355 Пожалуйста! 224 00:19:51,960 --> 00:19:53,871 - С тобой все в порядке? - Моя нога. 225 00:19:56,600 --> 00:19:59,273 - Насколько это плохо? - У меня сломана нога. 226 00:19:59,600 --> 00:20:02,637 - Это было как в последний раз. - В последний раз? 227 00:20:02,800 --> 00:20:06,156 Все в порядке. Все в порядке. Они не понял нашу девушку. Она здесь, видишь? 228 00:20:07,280 --> 00:20:09,680 Нам нужно вправить твою ногу. Я отвезу тебя в город. 229 00:20:09,680 --> 00:20:12,274 Ты уже сделал слишком много. Ты должен прийти сейчас. 230 00:20:12,640 --> 00:20:14,232 Возможно, их вокруг больше. 231 00:20:14,520 --> 00:20:16,397 Он прав, мы не можем здесь оставаться! 232 00:21:02,640 --> 00:21:05,480 - Немного хлеба и фруктов, если хочешь. - Спасибо. 233 00:21:05,480 --> 00:21:07,311 Конечно, позволь мне принести тебе вина. 234 00:21:08,400 --> 00:21:13,155 - Это удобно? - Кажется, все в порядке. Я благодарен за все. 235 00:21:13,200 --> 00:21:16,880 Просто рад, что был там. Вы сказали, что это случалось раньше. 236 00:21:16,880 --> 00:21:20,793 Да. Много лет назад. До рождения Лизы. 237 00:21:21,400 --> 00:21:25,632 То же самое. Они вышли из темноты. Это было страшно. 238 00:21:26,600 --> 00:21:28,716 Моя жена так и не выздоровела. 239 00:21:28,920 --> 00:21:31,760 Она живет со страхом перед этим происходит снова. 240 00:21:31,760 --> 00:21:34,354 Ох, Кунг Лао, могу я поговорить? тебе на секунду? 241 00:21:38,720 --> 00:21:40,600 Слушай, я знаю, что они в беде... 242 00:21:40,600 --> 00:21:43,280 но тебе пришлось их сюда привезти? В смысле, теперь с чем мы боремся? 243 00:21:43,280 --> 00:21:46,238 На них напали, Сиро. я не был просто оставлю их в лесу. 244 00:21:46,840 --> 00:21:47,795 Ага. 245 00:21:49,080 --> 00:21:51,720 - Ты уверен, что это были люди Скорпиона? - Они носили цвета. 246 00:21:51,720 --> 00:21:53,676 - Но почему? - Не знаю. 247 00:21:53,920 --> 00:21:56,514 Но они пытались их убить или похитить их. 248 00:21:56,680 --> 00:21:58,511 Почти уверен, что это семья Саб-Зиро. 249 00:21:59,480 --> 00:22:02,631 Тогда я действительно этого не понимаю. Они должны были объединиться. 250 00:22:02,840 --> 00:22:05,479 Так почему же Скорпион преследует кучка невинных людей? 251 00:22:05,640 --> 00:22:08,160 Ты понял меня. Возможно, они вцепились друг другу в глотку. 252 00:22:08,160 --> 00:22:11,480 Скорпион не сможет взять Саб-Зиро, поэтому он набрасывается на семью. 253 00:22:11,480 --> 00:22:13,480 Или планирует их взять как разменная монета. 254 00:22:13,480 --> 00:22:14,833 Ммм, может быть. 255 00:22:15,520 --> 00:22:19,115 Если это правда, это может быть тот перерыв, который нам нужен. 256 00:22:19,800 --> 00:22:21,597 Или это может усугубить ситуацию. 257 00:22:23,320 --> 00:22:25,197 Могло бы усложнить ситуацию. 258 00:22:28,040 --> 00:22:30,960 - Саб-Зиро вообще знает свою семью? - Не имею представления. 259 00:22:30,960 --> 00:22:33,793 Ну, что бы это ни было, если Скорпион гонится за ними... 260 00:22:33,840 --> 00:22:35,990 - они действительно не могут здесь оставаться. - Я согласен. 261 00:22:36,320 --> 00:22:38,356 Как только они смогут путешествовать, мы должны переместить их. 262 00:22:38,800 --> 00:22:39,630 Кунг Лао. 263 00:22:41,680 --> 00:22:43,033 Лин Куэй! 264 00:23:11,800 --> 00:23:13,597 - Лиза! - Лиза! 265 00:23:16,080 --> 00:23:17,308 Скорпион! 266 00:23:20,160 --> 00:23:21,559 Фатальная ошибка. 267 00:23:29,320 --> 00:23:31,470 Сиро, иди! Подожди, подожди. 268 00:23:34,200 --> 00:23:37,909 Нет. Ты остаешься. Ты спас их однажды. Я пойду. 269 00:23:56,280 --> 00:23:59,477 С тобой все в порядке? О, что случилось? 270 00:24:00,200 --> 00:24:03,431 Бедняжка, ты выглядишь напуганной до смерти. Вот, позвольте мне помочь вам. 271 00:24:03,560 --> 00:24:06,836 Ну давай же. Да ладно, все в порядке. 272 00:24:16,760 --> 00:24:18,273 Сообщение отправлено. 273 00:24:23,120 --> 00:24:25,509 Одно сообщение за другим. 274 00:24:44,240 --> 00:24:45,389 Лиза... 275 00:25:04,200 --> 00:25:07,272 Независимо от альянса, вам здесь не рады. 276 00:25:07,320 --> 00:25:08,594 Какой альянс? 277 00:25:09,360 --> 00:25:10,520 Что это такое? 278 00:25:10,520 --> 00:25:12,272 Все, что осталось от Перона. 279 00:25:13,120 --> 00:25:15,680 Холодно, не так ли? Холодный как смерть. 280 00:25:16,000 --> 00:25:18,800 - Он был заморожен, когда я его нашел. - Что это значит? 281 00:25:18,800 --> 00:25:21,920 Саб-Зиро убил ее. Вместе с двумя моими лучшими ниндзя. 282 00:25:21,920 --> 00:25:24,718 - Это невозможно. - Ты меня спрашиваешь? 283 00:25:25,880 --> 00:25:28,713 Убери их от меня прежде чем я вырву им глотки. 284 00:25:34,080 --> 00:25:36,992 - Где умерла женщина? - В атаке с Кунг Лао. 285 00:25:37,120 --> 00:25:38,712 Саб-Зиро присоединился к нему. 286 00:25:39,040 --> 00:25:39,920 Нет... 287 00:25:39,920 --> 00:25:42,200 Да. И он заплатит из моей руки. 288 00:25:42,200 --> 00:25:46,960 Если то, что ты говоришь, правда, мы будем иметь дело с Саб-Зиро. 289 00:25:46,960 --> 00:25:48,109 Он мой. 290 00:25:57,280 --> 00:25:58,110 Оставлять. 291 00:26:03,440 --> 00:26:04,840 Если он бросил нам вызов... 292 00:26:04,840 --> 00:26:07,195 Это, среди всего прочего, никогда нельзя терпеть. 293 00:26:08,920 --> 00:26:11,912 Покажи ему, у кого есть власть над ним. 294 00:27:07,520 --> 00:27:11,638 - Как моя жена? - Скорбь. Таджа с ней. 295 00:27:14,200 --> 00:27:16,395 Мне очень жаль, что мы не смогли ее спасти. 296 00:27:16,840 --> 00:27:19,593 Я благодарен твоему другу за возвращение ее тела. 297 00:27:19,680 --> 00:27:20,749 Он этого не сделал. 298 00:27:23,440 --> 00:27:24,668 Саб-Зиро? 299 00:27:25,080 --> 00:27:26,877 Он довел ее до ворот и ушел. 300 00:27:29,320 --> 00:27:32,437 Они пришли той ночью много лет назад... 301 00:27:34,280 --> 00:27:35,838 они забрали моего сына. 302 00:27:39,360 --> 00:27:41,078 Но ты это знаешь, не так ли? 303 00:27:43,160 --> 00:27:45,037 Это монстр, мой сын? 304 00:27:47,640 --> 00:27:49,278 Ваш сын был хорош. 305 00:27:51,320 --> 00:27:54,596 Нам придется вывезти тебя отсюда. Это небезопасно. 306 00:27:55,160 --> 00:27:56,832 - Я устрою это. - Кунг Лао... 307 00:27:59,320 --> 00:28:01,356 Мне нужно было услышать, что ты сказал. 308 00:28:02,880 --> 00:28:03,995 О моем сыне. 309 00:28:06,520 --> 00:28:07,350 Спасибо. 310 00:28:31,360 --> 00:28:33,000 Я пришел, как было приказано. 311 00:28:33,000 --> 00:28:35,036 Скорпион обвинил вас в предательстве. 312 00:28:35,120 --> 00:28:38,880 Он сообщает, что вы убили его ниндзя во время нападения на Кунг Лао... 313 00:28:38,880 --> 00:28:41,080 и что позже ты убил женщина с ним. 314 00:28:41,080 --> 00:28:44,080 Он напал на семью. Его женщина убила молодую девушку. 315 00:28:44,080 --> 00:28:45,320 Что это для нас? 316 00:28:45,320 --> 00:28:48,360 Ответьте на обвинение, не так ли? предал нас и присоединился к Кунг Лао? 317 00:28:48,360 --> 00:28:51,040 Я был должен ему долг, который теперь выплачен. 318 00:28:51,040 --> 00:28:51,995 Какой долг? 319 00:28:52,120 --> 00:28:55,351 Семья Скорпионов напала что Кунг Лао спас... 320 00:28:55,720 --> 00:28:57,240 эта семья была моей. 321 00:28:57,240 --> 00:29:03,031 Твой? Ваша семья? Это Лин Куэй который приютил тебя, накормил, одел тебя. 322 00:29:03,200 --> 00:29:05,919 Мы защищали вас и обучали. Мы твоя семья. 323 00:29:06,440 --> 00:29:09,400 Этому тебя научили всю твою жизнь. Мы сделали тебя! 324 00:29:09,400 --> 00:29:10,355 Истинный. 325 00:29:11,120 --> 00:29:12,840 Но я все еще помню остальных. 326 00:29:12,840 --> 00:29:14,637 Тогда вы не готовы. 327 00:29:15,560 --> 00:29:17,551 Император будет проинформирован. 328 00:29:17,880 --> 00:29:22,237 - Ты останешься здесь. - Я вернусь сюда, когда Скорпион умрет. 329 00:29:27,240 --> 00:29:30,560 - Ты смеешь бросать нам вызов? - Если я должен. 330 00:29:30,560 --> 00:29:32,596 Тогда умри предателем. 331 00:29:39,080 --> 00:29:40,559 Должен ли я снова убить? 332 00:30:05,120 --> 00:30:06,553 Он все еще там. 333 00:30:07,040 --> 00:30:08,109 Я знаю. 334 00:30:08,680 --> 00:30:11,911 Я вижу, как он двигается время от времени без звука в темноте. 335 00:30:13,560 --> 00:30:18,315 Вопрос в том, здесь ли он для вас... или для Скорпиона? 336 00:30:18,720 --> 00:30:19,596 Я не знаю. 337 00:30:20,520 --> 00:30:21,839 Его семья в безопасности? 338 00:30:22,400 --> 00:30:25,600 Сиро нанял несколько охранников, чтобы захватить их обратно в страну. 339 00:30:25,600 --> 00:30:27,600 Они хотели похоронить своих дочь в их деревне. 340 00:30:27,600 --> 00:30:28,828 И все же он остается. 341 00:30:29,080 --> 00:30:31,719 Возможно, это поступок чести. Или даже дружба. 342 00:30:33,080 --> 00:30:35,840 Как вы думаете, возможно ли, что он стать своего рода союзником? 343 00:30:35,840 --> 00:30:36,989 Интересная мысль. 344 00:30:38,320 --> 00:30:42,240 Вместе вы были бы ровней почти все, что Внешний мир может вам бросить. 345 00:30:42,240 --> 00:30:43,275 Должен ли я спросить его? 346 00:30:43,800 --> 00:30:44,835 Подходите сами. 347 00:30:45,800 --> 00:30:49,509 Просто помни, Саб-Зиро достаточно сложен. 348 00:30:49,800 --> 00:30:52,234 И его жизнь только что стать более сложным. 349 00:30:53,960 --> 00:30:55,598 Да, он действительно мог будь твоим другом... 350 00:30:56,840 --> 00:30:58,398 но он также мог убить ты через секунду. 351 00:30:59,320 --> 00:31:01,675 Еще раз спасибо за такое окончательный ответ. 352 00:31:03,400 --> 00:31:04,674 Просто делаю свою работу. 353 00:31:18,840 --> 00:31:21,149 В этот союз вошли пятеро... 354 00:31:22,200 --> 00:31:23,720 теперь их только двое. 355 00:31:23,720 --> 00:31:27,240 - Перон мертв. - Как и Великий Магистр Лин Куэй. 356 00:31:27,240 --> 00:31:29,400 А что твой негодяй? Где Саб-Зиро? 357 00:31:29,400 --> 00:31:31,080 - Он найдется! - Мною! 358 00:31:31,080 --> 00:31:34,914 Все эти разговоры и никакого упоминания о Кунг Лао. 359 00:31:35,120 --> 00:31:37,190 Кунг Лао! Человек, которого я приказал убить! 360 00:31:38,440 --> 00:31:41,680 Ваша ненависть к каждому другой разрушает мой план. 361 00:31:41,680 --> 00:31:45,160 Отправь меня обратно. Я буду использовать каждый ниндзя в Лин Куэй, если необходимо. 362 00:31:45,160 --> 00:31:49,312 Да, вы это сделаете. И ты будешь сражаться на их стороне. 363 00:31:49,400 --> 00:31:51,760 - Мне не нужен Лин Куэй. - Вы делаете! 364 00:31:51,760 --> 00:31:54,120 Они знают силы Саб-Зиро. и как его ослабить... 365 00:31:54,120 --> 00:31:55,872 и для убийства вам нужен Скорпион. 366 00:31:55,960 --> 00:32:00,033 Теперь вы работаете вместе или вы несете свое наказание отдельно. 367 00:32:10,160 --> 00:32:11,229 Теперь иди! 368 00:32:23,440 --> 00:32:24,919 Будьте очень тихи. 369 00:32:26,160 --> 00:32:28,993 - Что ты здесь делаешь? - Вот сюда он придет. 370 00:32:30,120 --> 00:32:31,712 Мне жаль твою сестру. 371 00:32:32,800 --> 00:32:36,634 - Мой отец? Он знает, кто я? - Да. 372 00:32:38,640 --> 00:32:41,837 - Остальные двое, где они? - Внизу. На страже. 373 00:32:42,560 --> 00:32:44,080 Скоро будет бой. 374 00:32:44,080 --> 00:32:46,548 - А если выиграем, что тогда? - Мы? 375 00:32:47,120 --> 00:32:49,759 - Этот бой мой. - А что будет после? 376 00:32:50,160 --> 00:32:53,152 Мы вернемся, как прежде. 377 00:32:53,520 --> 00:32:57,160 - Ты вернешься в Лин Куэй... - Нет. Они для меня мертвы. 378 00:32:57,160 --> 00:33:01,073 Ты можешь остаться здесь. Борьба за что-то это имеет значение. Для Земного Царства. 379 00:33:01,320 --> 00:33:02,280 Для вашего мира. 380 00:33:02,280 --> 00:33:04,191 Ты ничего не знаешь о моем мире. 381 00:33:10,360 --> 00:33:12,360 Мы слишком разные, Кунг Лао. 382 00:33:12,360 --> 00:33:14,635 Оба выросли из детство во-первых... 383 00:33:15,360 --> 00:33:16,395 бороться. 384 00:33:17,560 --> 00:33:19,073 Меня воспитали, чтобы убивать. 385 00:33:32,840 --> 00:33:35,035 - Почему? - Это не убьет тебя. 386 00:33:35,200 --> 00:33:36,997 Вас это больше не касается. 387 00:33:39,200 --> 00:33:40,633 Это личное. 388 00:33:48,000 --> 00:33:48,989 Сиро! 389 00:33:50,480 --> 00:33:51,440 Где Кунг Лао? 390 00:33:51,440 --> 00:33:53,520 Позади меня. Мы должны действовать быстро. Скорпион здесь. 391 00:33:53,520 --> 00:33:55,556 - Он здесь? - На площади. С другими. 392 00:33:55,640 --> 00:33:56,480 У вас есть оружие? 393 00:33:56,480 --> 00:33:58,277 - В кладовой. - Возьми их сейчас. 394 00:34:04,200 --> 00:34:06,316 - Что ты делаешь? - Это не твой бой. 395 00:34:10,240 --> 00:34:12,435 - Он нападает на нас? - Нет. Мы были бы мертвы. 396 00:34:13,440 --> 00:34:14,589 Тогда что он делает? 397 00:34:15,640 --> 00:34:18,552 Если он уходит один, он убивает себя. 398 00:34:34,320 --> 00:34:35,469 Где ты? 399 00:34:41,000 --> 00:34:41,910 Здесь. 400 00:34:48,280 --> 00:34:49,680 Ты убил Перона. 401 00:34:49,680 --> 00:34:53,640 И ты убил мою сестру. Эта битва сейчас между нами. 402 00:34:53,640 --> 00:34:54,993 Насмерть. 403 00:36:03,200 --> 00:36:04,474 Вы закончили. 404 00:37:53,440 --> 00:37:54,509 Прикончи его. 405 00:38:01,320 --> 00:38:02,230 Сиро. 406 00:38:02,280 --> 00:38:03,395 Получил их. Ну давай же. 407 00:38:07,880 --> 00:38:10,110 Скорпион! 408 00:38:11,440 --> 00:38:12,509 Он ушел. 409 00:38:25,600 --> 00:38:27,238 - Саб-Зиро? - Он исчез. 410 00:38:27,360 --> 00:38:30,557 - А как насчет тех, кого ты преследовал? - На двоих Лин Куэй меньше, о чем стоит беспокоиться. 411 00:38:32,080 --> 00:38:33,832 Там еще много где они пришли откуда. 412 00:38:35,800 --> 00:38:37,518 Да, и я бы хотел увидеть их всех мертвыми. 413 00:38:38,160 --> 00:38:41,600 О, вы увидите кое-что, это точно. Те, что они послали за Саб-Зиро. 414 00:38:41,600 --> 00:38:42,800 Что он с ними сделал? 415 00:38:42,800 --> 00:38:44,518 Худшее, что он мог. 416 00:38:45,040 --> 00:38:47,040 Он не позволил бы своей воле быть полностью раздавленным. 417 00:38:47,040 --> 00:38:53,195 И не только это. Вспоминая свою семью, погашение долга. Мне бы хотелось, чтобы он остался. 418 00:38:53,320 --> 00:38:54,799 Вы шутите? 419 00:38:56,080 --> 00:39:00,551 - Нет. Я попросил его об этом. - Невероятный. Что он сказал? 420 00:39:01,080 --> 00:39:03,719 - Он сказал, что мы слишком разные. - Он прав. 421 00:39:09,560 --> 00:39:11,073 Вы все трое друзья? 422 00:39:11,880 --> 00:39:12,840 - Ага. - Ага. 423 00:39:12,840 --> 00:39:14,956 - Да. - И вы доверяете друг другу? 424 00:39:15,040 --> 00:39:16,040 Да. 425 00:39:16,040 --> 00:39:16,916 - Ага. - Ага. 426 00:39:17,840 --> 00:39:20,718 В Лин Куэй дружба запрещена. 427 00:39:21,880 --> 00:39:24,155 Считается недостатком воина. 428 00:39:24,520 --> 00:39:26,351 А доверие дается только группе. 429 00:39:26,880 --> 00:39:28,791 Не дайте себя обмануть вспышке эмоций. 430 00:39:29,200 --> 00:39:30,880 Он хладнокровный убийца. 431 00:39:30,880 --> 00:39:31,840 В бегах. 432 00:39:31,840 --> 00:39:34,638 Да и с кровью клятва против Скорпиона. 433 00:39:34,960 --> 00:39:39,158 Он теперь совсем один, отрезанный от всего он знает, не подчиняясь никому. 434 00:39:40,720 --> 00:39:42,597 Он опаснее, чем когда-либо. 435 00:39:56,960 --> 00:39:59,599 Великий Магистр Лин Куэй мертв. 436 00:39:59,880 --> 00:40:01,757 Убит одним из наших. 437 00:40:02,640 --> 00:40:07,111 Это был акт предательства, и его смерть будет отомщена. 438 00:40:08,760 --> 00:40:16,110 Убийца — Саб-Зиро, который сейчас и навсегда смертельный враг Лин Куэй. 439 00:40:17,000 --> 00:40:20,197 Он будет найден и уничтожен. 440 00:40:21,560 --> 00:40:23,915 Один из вас будет охотиться на него. 441 00:40:24,800 --> 00:40:27,030 Один из вас убьет его. 442 00:40:34,640 --> 00:40:36,039 Дым... 443 00:41:23,560 --> 00:41:24,760 АНГЛИЙСКИЙ 444 00:41:24,760 --> 00:41:25,795 Субтитры от DVDTECH 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net